Kiss -- 仓木麻衣

[wma]http://www.anycc.com/download/Kiss.mp3[/wma]


Kiss [ 2003年发售的16th Single ]
作词：仓木麻衣　作曲：Yoko B.Stone　编曲：Cybersound

辉く君の汗に触れた瞬间
溢れる气持ち 言叶よりもKiss
户惑いながらも 想いをこめて
微笑む君に 优しく触れKiss
ブ－ルサイド バラソル 风に摇れ
君の素颜 ひる下がりの阳射し 映し出してる
I need you, Baby！
But you know 全て すぐに变わるわけじゃないけど
确かに 少しずつ君を爱し始めてる
润う发をなびかせて うなずくその瞳
何でもない话さえも ときめくから不思议
ジャスミンティ－の冰が 音を奏で溶け出した
见つめ过ぎだね
グラスの汗を指でなぞって
微笑む君に 见つめられてKiss
魅惑的な夕空 包みこんむ 君と二人
デッキチェア－に座って 无口になるよ
I need you, Baby！
But you know 瞬间に全て失くすこともあるけど
恐れず 本气で君を爱し始めてる
润う瞳晖かせ 今何见つめてる？
ひとつずつの仕草さえも 气になるから不思议
ジャズのリズムに合わせて 心が君へと拔け出す
想い过ぎだね
グラスのチェリ－ 指でつまんで
微笑む君に 见つめられてKiss
But you know
全て すぐに变わるわけじゃないけど
确かに 少しずつ君を爱し始めてる
润う发をなびかせて うなずくその瞳
何でもない话さえも ときめくから不思议
辉く君の汗に触れた瞬间
溢れる气持ち 言叶よりもKiss
户惑いながらも 想いをこめて
微笑む君に 优しく触れKiss
汗で辉く二人の体を
そっと吹き拔ける 新しい风
户惑いながらも 想いをこめて
微笑む君に 优しく触れKiss


_________________________________________________


中文译歌：


当触碰到你那晶莹汗珠的瞬间
满腔的情感 Kiss更胜过于任何言语
虽有点不知所措 仍倾注思念
对著微笑的你 给予一个温柔的Kiss
水池边的 阳?≡诜缰幸∫?BR>你的素颜 在午后阳光的照射下 照映著
I need you, Baby!
But you know 所有的一切 虽然并非能够马上改变
但是 我确实 已经开始慢慢地爱上你了
湿润的秀发随风飘曳 频频眨眼的那双眸
即使是不怎么样的言语 也令我心跳不已
真是不可思议啊
茉莉花茶的冰块 随著音乐的演奏渐渐融化
我凝视它太久了吧
我用手指在冒汗的玻璃杯上描绘著
被微笑的你 注视著Kiss
在迷人的夕阳 包围下 与你二个人
坐在折叠躺椅上 变得不发一语啊
I need you, Baby!
But you know 虽然也有可能会在一瞬间全部消失
但我并不害怕 开始认真地爱著你
让湿润的双眸闪耀吧 此刻你凝视著些什么呢？
这一点点的一个小动作 都会令我在意
真是不可思议啊
随著爵士乐的节奏 我的心已奔向你
是我想太多了吧
将玻璃杯上的樱桃 用手指捏起
被微笑的你 注视著Kiss
But you know 所有的一切 虽然并非能够马上改变
但是 我确实 已经开始慢慢地爱上你了
湿润的秀发随风飘曳 频频眨眼的那双眸
即使是不怎么样的言语 也令我心跳不已
真是不可思议啊
当触碰到你那晶莹汗珠的瞬间
满腔的情感 Kiss更胜过于任何言语
虽有点不知所措 仍倾注思念
对著微笑的你 给予一个温柔的Kiss
清新的风儿
轻轻地吹拂过 闪耀著汗水的我俩
虽然有点不知所措 仍倾注思念
对著微笑的你 给予一个温柔的Kiss

引用通告地址: http://www.anycc.com/blog/trackback.php?tbID=123&extra=fe60a5
标签:  仓木麻衣 Mai Kuraki JP.POP