妖精的旋律 ELFEN LIED

妖精悲歌ELFEN LIED(转载)

就如同我们以前有不少好作品一样，由于种种原因，在最初总不能得到最广最迅速的流传，ELFEN LIED（下简称EL）这部饱受争议的作品也正是如此，在一开始时也是如此，在开始时没有很多地方有得看，终于，在DVDRIP出现时已经可以广为传播了。个人以为这是部相当精美且深沉的影片，相当值得一观！

也许吧……这部作品在部分情节表述上鲜血的味道有些过于浓重，但这并不妨碍其精美画风的表现，以及深沉内涵对于人心的震撼，可以说这些内容是不得不对于其所需表现主旨的必要烘托与渲染！

　　一口气从7话看到底（前面的过去没空间的时候删了……），感触万千啊……真是撼动内心啊，好了，进入正题——否则被JOKERY暴K一顿的，抛却其间的血腥场面不提，只瞎谈个人的一点感想。

　　两角的妖精——注定悲哀的氏族

　　类似露西，娜娜这样的“人”，在作品中被定义为由于基因突变的原因而天生就具有双角，在3岁时会获得以特殊的“手”能力为的显著代表的一系列力量，从而变得暴虐嗜杀，连亲友都不放过，这个虽固然可恶，但这也只是他们的本性使然，试想一下，作为目前认为站在生物链最上端的人类何尝不是如此——认为自己就是最高等的，贸然决定一切，不是吗？在这里，两角人也正是如此，拥有超越人类的力量，必然会做出些有利于自身生存的举动，所以有理由这么说她们吗？！SAT的那位成员，其实也并非善人，凭借自己的力量，压制一切比自己弱小的人或事，难道这也是正义？

　　然而，拥有力量的她们却也是如此的不幸，被研究所捕猎，被囚禁在暗无天日，不见那明媚阳关的钢铁小屋内，不断着重复那一样样惨无人道的所谓科学实验，为得却只是将之用于战争的超强武器，难道人类就可以如此蔑视任何一个生灵？被人类不断施以各种破坏的地球生态环境都会“回报”人类所做的一切，使之自食其果，更何况拥有自我意识并有不逊于人类智力的两角人——当然，她们也是人啊！在人类如此长期的这般无人道得对待之下，更为加深了她们对人类的怨恨，加上其自身所特有的能力，如有机会，那么对这样长期积压的怨恨爆发出来，对人类的来说，可谓是自己加深了这样一批拥有力量且对人类有着极度怨恨的敌人。作品中研究所大量人员的死亡不也正是玩弄生灵的恶果！


　也许你会说，这是她们的本性，无可厚非，但我不是说过了吗？人类的态度却增强或是说诱发了这种潜在的暴虐的本性——看看露西那悲哀的童年，不正是这样吗？被所信赖的“朋友”所欺骗，出卖，背叛，使得再也无法压制其本性的爆发。

　　与众不同的“角”，注定了她们的一生不能像普通人那般自在的活着，那么潇洒地溶入大家伙，独自品尝着寂寞的凄凉，其实她们像普通人一样，不，是更应得到温暖，由美子——藏间室长之女，也是如此一个悲哀的角色，自出生起就无法得到一丁点来自于家的温暖，孤独的一个人活在那小室间，心理的阴影与创伤又是何人能体会——再见到了亲生父亲后，原来那残酷可怕的女孩也不过是一只可怜且缺少温暖的小鸟。

　　善与恶其实是一对相互对立的共存体，在看似可怕残暴的外衣之下，她们也有着那天真的一面，那是如此地可爱与单纯啊，让我不敬想起了3X3 EYES中3眼族的双重人格，那也是因为寂寞而产生的。（啊~好象跑题了，JOCKERY：知道就好，哼哼）

　　注定的再会——交织的命运

　　8年，一段漫长的日子，曾经相交的少男与少女又再度相逢，8年前那未尽之缘又开始慢慢展开，温柔善良的男主角，记忆的深处掩盖了那令他如此心碎的往事，但却微笑对待每个有着不同痛苦经历的少女着，给予她们温暖的感觉！这样的温暖，是否能够融化两角人心中那被仇恨所包围不化的寂寞之心呢？

　　从另一个侧面来说，EL也是一部不折不扣的温情片，的确，正是因为有爱，这世界的天空才会如此明朗，这世界的和风才会如此温馨；也正是因为有情，这世界才变得绚丽多姿。

　　当停摆8年之久的古钟再度摇摆起来，那未尽之缘将会真正解开，温暖地呵护着每一颗孤寂的心灵。


真正的非人——卑劣的内心
　　正如剧中某研究人员所言：所长才是真正的怪物吧！的确，卑劣的内心，贪婪的欲望，这才是这世界一切灾祸的根源，为了满足一己私欲，把两角人肆意捕杀，美名曰，为了保护人类，但是其真实目的还不是为了获得超越一切的力量，统治这个世界，难道这些人就没有过错吗？

　　“因为自己的不幸，所以要造就比自己更不幸的人。”EL中露西本来是在抗拒那残暴的另一面的侵蚀，但是，真正使她变得如此嗜杀的究竟是谁，她自己？不，恰恰是人，是本已不幸的人，正因为自己的不幸，而要使他人更加不幸，难道这便是理所当然的？自己体验不幸的苦楚，为何要将之加于他人之上！这部作品在这点上也为世人鸣起了警钟，善待他人，就是善待自己，对待自己身边的人，应抱以平和的心。



以上杂文，系看后有感而发，郁于心中，随笔写来，存属胡诌，文笔不佳，如有欠缺，请诸位多多海涵…………

　　附，其他相关

　　ELFEN LIED各种翻译考证，EL中各话名包括片名无一例外皆备德文名，以下是个人自己根据所学辅以辞典所查阅之资料

　　ELFEN ：ELFE 妖精、女妖的复数形式
　　LIED： 歌曲

　　片名ELFEN LIED公译为妖精的旋律，可以说是相当不错，LIED以意译做旋律解。不过在最初个人曾译之为妖精之歌，自以为也很贴切，尤其在13话的预告中曾提到过妖精的悲歌，这也是个人不放弃此译法的一个原因——我记得在某些奇幻设定中妖精的歌声也却可称为悲哀的妖精之哭泣。（JOKERY说得好听，其实是因为你自己这么翻的吧！）

　　1 VERGEGUNG： VERGEGEN的名词化，相遇
　　2 VERNICHTUNG： NICHT名词化，没有（抹杀/消除）
　　3 IM INNERSTEN：也许是INNERSTES的格变化——内心深处
　　4 AUFEIAND TREFFEN： 互相相遇——相遇
　　5 EMPFANG： 招待会 日文‘落掌’？
　　6 HERZENSWARME：心中的热情，内心+温度
　　7 ZUFAELLIGE BEGEGNUNG： 偶然 相遇
　　8 BEGINN: 开始/端
　　9 SCHOENE ERINNERUNG： 美好的 回忆
　　10 SAEUGLING： 婴儿
　　11 VERMISCHUNG： 混合
　　12 TAUMELN： 眩晕/踉跄/翩翩飞舞
　　13 ERLEUCHTUNG： 照亮/突然醒悟
　　DAS ENDE 完

　　有些正规译法可能与日语名略有出入，没办法，我不懂日文，不知道那个的中文是什么意思。

　　小时候的露西在某些时候表现得真是可爱啊……成熟又天真——怎么给我一种和哀好像的感觉，呵呵


　　ELFEN LIED 妖精的旋律
　　适宜人群：有社会辨别能力，具一定分析能力，推荐年龄略大些人群观看


以上文章转自IT世界网，作者隐者孤独

评鉴《妖精的旋律》

作者： 永远的874

《妖精的旋律》是一部值得品味和发人深思的动漫，在相对丰产的日本动漫界，它没有Gumdam系列华丽的作战撕杀，也没有柯南匪夷所思的侦破过程，甚至，它被简单地拟为宣扬血腥和色情。狭隘的认知让经典一度被扼杀在摇篮里，以至于被禁播，这不得不说是一种遗憾。拨开覆盖在表面的剧情和人物，我们能发掘的，其实应该是它所具有的，很多动漫所无法企及的思想内涵。
一． 人物塑造：
1. 露西的悲剧色彩：
大多数人认为剧中的露西被塑造成为一个嗜血的恶魔，其杀人之冷血令人汗颜。这当然不会是导演的本意。我们需要挖掘的，是她成为杀人机器的原因。首先，露西被寄养在孤儿院，在本应十分和睦的福利机构受到他人无耻的歧视，这是一种广泛的悲哀，折射的是国家关于福利和教育不能两全的矛盾。浩太的一个无意的谎言，又迫使本来找到希望的露西迷失了方向，陷入无法控制的杀戮中，因为在她眼力，所有人的鄙夷，整个社会的嘲笑，每一事物都在威胁着自己。悲剧起源于人以及人所构建的社会。警察和国家研究人员却也是构造悲剧的策划者之一，他们鄙视异种人，或者说把这所谓的劣等人种作为繁殖的机器，从而疯狂地实现一个无聊的计划罢了。每一个走在生活中的人，我们为什么不能多一点对他人的关爱，为什么要存在歧视和鄙夷的眼神，这值得我们思考！
露西对浩太的爱，是一种扭曲但却唯美的爱情，我很钦佩这种纯真。在失去理智情况下杀死浩太的家人，是她走上爱情道路最大的阴影，她无法原谅自己，说明露西并不是众人所谓的那样十恶不赦，她能够明白对与错，更不“想”杀人，所以她两次放过了杀手男。而让她混淆对错的现实才是造成性格扭曲的刽子手。结局中露西被原谅，她选择了死亡——死在社会中扮演正义角色饰演人民公仆的警察同志的枪下。她的精神已经得到升格，但社会素质却没有因为一个灵魂被拯救而放弃堕落，这又衍生出一个社会的悲剧。
2. 浩太的生命寓意：
对于这个被众多女生包围，而才华帅气都相当平凡的男生，在整剧中起到了画龙点睛的作用。或许您会认为我会把《妖精的旋律》定格为人间悲剧的反映，其实不然，因为浩太正是一个有力的见证。分析他的魅力所在，关键就在于他温纯良厚的性格和善良的心灵，也是社会存在的美好体现。浩太蒙受了童年的不幸，但他选择面对，更是用他最真诚的关怀对待遭遇不同的几位女主角，这并不是说他“博爱”，他的思想非常纯洁。当他听到妮悠失踪，真由不辞而别，娜娜独自面对杀戮，都能奋不顾身地保护她们，爱护她们。露西杀害了他的家人，但是他却没有产生复仇的心绪，因为她明白露西的难言之隐，你可以说他不孝不仁，而我认为正是他的这种宽宏仁厚的爱心才能感化露西，将杀人不眨眼的她得到精神的超脱。又因为他爱露西，所以她能理解露西，慨然忍着自己内心的伤痛，让露西用死亡来结束可怕的现实。浩太的爱阻止了一场社会悲剧，也预示着世界的希望依然存在。
3. 娜娜—未被尘染的纯真
如果评定整剧中最“干净”的角色，非属娜娜不可了。自出生便承受非人的待遇，成为被众人排斥的异种人，被残忍的研究室作为试验体。而她却不象露西那样充满仇恨，没有真理子以杀戮作为亵玩的荒唐行经。除了对藏间父亲的敬爱，她成为了一张白纸。通过她，能够反射出这个社会的自私和无情。店老板要500日圆而赶她出门，这是作为商人的冷漠；BOSS命令藏间杀死她，这是政府人士为一己私利的残暴。她知恩图报，对浩太等人的帮助感于心怀，即使她被露西斩断了手脚，但最终还是原谅了露西。娜娜的纯真无邪让所有心怀鬼胎的人都无地自容，我们延伸自己的思想，为这个社会感慨。由人类慷慨创造的世界为什么不能多些如娜娜那般纯洁，却无谓地多了欺骗，多了掠夺，多了自私自利。我们连一个被悲剧环绕的孩子都不如么？最后，娜娜和浩太等人重新回到了幸福的生活中，也告诉我们，世界还存在希望。

2 评鉴《妖精的旋律》
4. 藏间父女的宿命
才华横溢的藏间卷入了政府黑幕，这是观众对政府台前幕后两重化的根本怀疑的体现；而藏间的女儿，则是政府黑手的伸触点，把政府沾满鲜血的事迹都淋漓尽致地表现出来。藏间父女的死，或多或少可以说明政府在某种特定情况下，可以没有人性。为了维护所谓的集体利益，可以毁灭人道，可以杀戮。另一方面，藏间又是这个集体中的一员，却又因为他作为个体，没有丧失自己的爱，从开始到最末，他对妻子，女儿以及娜娜的爱都未曾改变，也正由于这种爱的伟大，让他在最后的一刻是幸福的，也创造了娜娜的幸福。藏间代表了天下父亲对子女的关爱，具有典型性和时代性。
5. 真由命运影射出的法律道德问题
无论从法律还是道德方面，真由都是一个受害者。首先是家庭问题，父母离异，揭露了当代婚姻问题的一大矛盾，情人-恋人-夫妻-仇人的发展模式也真是新鲜而刺激了。都说古时候的指腹为婚不好，但起码能长久永恒；现在自由恋爱了，世人有选择自己另一半的权力，却无法让爱情长久，对此我们应该反思，至少要为下一代想想；一个非常严峻的道德问题，在于那位禽兽父亲，他不仅违背伦理，也失去做父亲的资格，甚至说，他根本不配做一个人，连狼都比他更有良知。他代表了一类人，而且这类人的确存在，无疑是对当今法律和道德的公开挑衅。真由有着抛弃她的母亲，变态的父亲，正是体现了当代少年儿童在家庭问题中的悲哀。
二． 正义与邪恶
《妖精的旋律》将常规的对与错进行了辨证的处理，让观众透彻地洞察了正义背后的邪恶，邪恶身后的正义。本来对与错都是相对的。露西的杀戮是错，这是法律的恒定；但是筑成其错误的根源又是社会，是人类群体，于是又引发一个社会性的反思。包容露西错误的浩太，也是社会群体的一个方面，他又是社会之所以存在的希望。警察和政府公职人员是公认的“正人君子”，也不断地“除暴安良”，但他们酿成了露西，娜娜以及藏间父女的悲剧，这又是十足的残忍的恶行了。正如《最终幻想X》关于存在于虚无的来回承认与否定，《妖精的旋律》关于正误判定所传达的信息也是十分复杂的，它更多地偏向于从理性思考引发的对社会黑暗现实的反省，而其中也没有对整个社会丧失信心。
三． 感动
《妖精的旋律》是为数不多的值得感动的动漫作品，如《A.I.R》，如《人型电脑天使心》，甚至著名的《Final Fantasy》，都在世界观上拥有独特的处理。我不认同整剧悲观的说法，导演的目的是从感动中引发思考，而不是用悲剧来顾弄玄虚。露西被拯救的灵魂，娜娜和真由的幸福生活，是人类美好品格所创造的成果，是感动。若单纯地以传统的大团圆的形式作为结尾，我想也不应该有那么多人来此讨论这个话题了吧，正如我向来不赞同《最终幻想X-2》，将FFX的唯美践踏得体无完肤。有人说不值得为一个手上沾满血腥的人感动，我只能说这种人的思想非常局限。的确，我们从小就深受道德法律的熏陶，而露西违背了这条道，但是露西起码不会伤害浩太，因为整个世界，仅有浩太真正关心过她，仅此一人。她说过上天指派她来毁灭人类，而最终她没有那样，因为爱，她没有延续错误，而是换来了世界的和平。撇开法律的束缚，我们重新认识露西，认识藏间父女，难道不能发觉更多美好的东西。哲学中倡导知人识人应该一分为二地辨证地看，所以我们没理由为将自己的感情收敛起来，除非我们冷血。
四． 暴力与色情？？
我不否认整剧或多或少都涉及暴力，至少在血腥程度上是大家都公认的；我反对所谓色情的言论，剧中的确有不少露点的镜头，但并不意味着整剧就宣扬色情，我们不应该把露点就阐释为色情，正如在家洗澡不能等同于拍三级片。《妖精的旋律》之所以采取血腥和露点等处理方式，是为了突出角色的悲剧色彩，也是为了用角色的“纯真”来反村社会的黑暗，是利于发觉人生思考的，而不会构起观众的杀欲或淫欲。就象红楼梦，开创了意淫，甚至贾宝玉也淫乱后宫，但这不是主流，所以我们更倾向于更高地评价它。我赞同18岁以下的少年儿童不看《妖精的旋律》，因为理解整剧的内涵并不是轻而易举的，也可能产生阴影和无端对社会的仇视。政府禁播固然是有理可循，但是，绝不能否定《妖精的旋律》所具有的价值，至少它无愧于成为一部经典的动漫。